诗经宛丘原文及翻译
本文已影响1.51W人
本文已影响1.51W人
诗经宛丘原文及翻译,诗经是我国古时候一个非常著名的作品,主要是收集的先秦时期的一些民间的诗歌,内容都普遍的比较朴素,这节课我们就来学习其中的一首宛丘。
诗经宛丘原文及翻译
宛丘
佚名 〔先秦〕
子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。
坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。
坎其击缶,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿。
译文
你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。
敲得鼓儿咚咚响,舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏,洁白鹭羽手中扬。
敲得瓦缶当当响,舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏,鹭羽饰物戴头上。
注释
宛丘:四周高中间平坦的土山。
子:你,这里指女巫。汤(dàng):“荡”之借字。这里是舞动的样子。一说游荡,放荡。
洵:确实,实在是。有情:尽情欢乐。
望:德望。一说观望;一说望祀;一说仰望。
坎其:即“坎坎”,描写击鼓声。
无:不管,不论。
值:持或戴。鹭羽:用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。
缶(fǒu):瓦制的打击乐曲。
鹭翿(dào):用鹭羽制作的伞形舞蹈道具。聚鸟羽于柄头,下垂如盖。
诗经小雅蓼莪拼音版 诗经蓼莪原文及翻译
采苓诗经拼音版 诗经采苓原文及翻译赏析
陈太丘与友期行翻译及原文
信南山诗经原文及翻译
出车诗经拼音版 诗经出车原文及翻译赏析
诗经东门之池原文及翻译
【诗经蒹葭原文带拼音】诗经蒹葭原文及翻译
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
诗经苕之华原文及翻译
东山诗经全文注音版 诗经东山原文及翻译赏析
诗经野有死麕原文及翻译
葛生诗经拼音版 诗经葛生原文及翻译赏析
英文名字翻译
诗经四牡拼音版 诗经四牡原文及翻译赏析
诗经有女同车原文及翻译
鸤鸠诗经拼音版 诗经鸤鸠原文及翻译注释
诗经草虫全文带拼音 草虫诗经原文及翻译
【诗经魏风伐檀带拼音版】诗经伐檀原文及翻译
诗经何草不黄原文及翻译
【硕鼠诗经带拼音版小学】硕鼠诗经原文及翻译