月三首其一杜甫原文及翻译
本文已影响2.23W人
月三首其一杜甫原文及翻译，这是唐代著名诗人杜甫写的一首诗，诗中通过对春夜月下景色的描写抒发了诗人因国难而颠沛流离的凄凉伤感之情。下面一起来赏析下吧。
月三首其一杜甫原文及翻译
月三首·其一
唐-杜甫
断续巫山雨，天河此夜新。
若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
故园当北斗，直指照西秦。
翻译：
巫山的雨断断续续下了几天，直到今夜雨才停止，星河焕然一新。
若是没有青山上的月亮可以看，可真的要愁死我了。
我久久盯着月亮，久到半轮月亮动了位置，树深处影子也似山间小鬼乱动。
那北斗星之下正是我的故乡，月光直接照到长安。
注释：
青嶂：如屏障的青山。
魍魉：古代传说中的山川精怪。这里代指影子。
赏析：
这首诗通过描写春夜清冷静谧的月下景色，抒发了自己因国难而颠沛流离、生活动荡不定的凄凉伤感之情。
本诗围绕“月”展开描写，诗的首联表示正因为雨停，故而银河呈现出与往日不同的情态，并引出颔联中“月”，与标题相呼应。颈联“移”“动”二字，形象传神，将雨后的环境写得富有动感，打破了夜晚的沉寂。
全诗以平实质朴的语言展开描写、议论、抒情，表达了诗人对雨后新月的喜爱;“白头人”指诗人自己，表达了对人生遭际的感慨，对故乡亲友的深切挂念和对朝廷安危的关心。
相关内容
热门精选
-
杜甫缚鸡行原文翻译
-
秋兴八首其一原文及翻译赏析
-
读山海经十三首其十拼音 读山海经十三首其十原文及翻译
-
【唐诗月夜杜甫拼音版】唐诗月夜杜甫翻译及赏析
-
戏赠杜甫拼音版 戏赠杜甫翻译及赏析
-
望岳三首其一唐杜甫拼音版 望岳三首其一赏析
-
【古诗八阵图杜甫带拼音版】古诗八阵图杜甫注释及翻译 古诗八阵图杜甫全文赏析
-
水槛遣心二首杜甫翻译
-
【古诗杜甫佳人原文带拼音版】古诗杜甫佳人原文翻译 古诗杜甫佳人原文赏析
-
陌上花三首苏轼原文及翻译
-
【古诗杜甫佳人原文带拼音版】古诗杜甫佳人原文翻译
-
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
-
清明二首杜甫其一注音版 清明二首其一杜甫赏析
-
梦李白二首其二杜甫翻译
-
【古诗梦李白其一杜甫带拼音版】古诗梦李白其一杜甫翻译
-
英文名字翻译
-
春远杜甫拼音版 春远杜甫翻译及注释
-
【古诗赠别二首其一杜牧带拼音版】古诗赠别二首其一杜牧翻译 古诗赠别二首其一杜牧赏析
-
杜甫的绝句二首翻译
-
恨别杜甫拼音版 恨别杜甫翻译及赏析