离思五首其三拼音版 离思五首其三原文翻译及欣赏
本文已影响5.26K人
离思五首其三拼音版，元稹是唐代著名诗人，其妻韦丛死后他写过许多悼亡之作，下面一起来赏析下其中比较著名组诗中的一首吧。
离思五首其三拼音版
lí sī wǔ shǒu qí sān
离思五首其三
唐-元稹
hóng luó zhe yā zhú shí xīn，jí le huā shā nèn qū chén。
红罗著压逐时新，吉了花纱嫩麴尘。
dì yī mò xián cái dì ruò，xiē xiē pī màn zuì yí rén。
第一莫嫌材地弱，些些纰缦最宜人。
翻译：
著压的红罗总是追逐时髦新颖的花样，绣着秦吉了花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
你说不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。
注释：
吉了(liǎo)：又称秦吉了，八哥。嫩麴(qū)：酒曲一样的嫩色。
纰(pī)缦(màn)：指经纬稀疏的披帛。
赏析：
这首诗运用了暗喻的手法，首二句写著压的红罗总是追逐新颖的花样，就好像别的女子总是一个比一个动人。绣着秦吉了花纹的轻纱染上了迷人的酒曲一样的嫩色，你不要说纱太薄，因为只有这样的纱才是最好的。正是因为亡妻韦丛典雅淡泊，贤惠端庄，诗人才把她比作经纬稀疏的纱布才是最好的，这固然是元稹对妻子的偏爱之词。却也只有深情者才能才能表现出这种天长地久的真挚。
相关内容
热门精选
-
杂诗三首其二王维拼音版 王维的杂诗三首其二赏析
-
【七哀诗三首其一王粲全文拼音】七哀诗三首其一王粲全文翻译
-
秋兴八首其一原文及翻译赏析
-
赠从弟其三拼音版 赠从弟其三刘桢翻译及赏析
-
读山海经十三首其三拼音版 读山海经十三首其三赏析
-
月三首杜甫注音版 月三首杜甫原文及翻译
-
【古诗元稹遣悲怀三首其二拼音版】古诗元稹遣悲怀三首其二翻译
-
马诗二十三首其五译文及注释
-
月三首其一杜甫原文及翻译
-
卡其脱离太是什么意思什么梗 卡其脱离太梗出处来源是哪里
-
岐阳三首其一拼音版 岐阳三首其一赏析
-
【咏怀八十二首其一带拼音版】咏怀八十二首其一翻译 咏怀八十二首其一思想感情
-
乙肝五项三个阳性是什么意思
-
杂诗三首其三王维拼音版 杂诗三首其三王维赏析
-
歌元丰五首其五翻译解释赏析
-
岐阳三首其二拼音版 岐阳三首其二赏析
-
端午三首其二拼音 端午三首其二的意思
-
【古诗集灵台二首其二带拼音版】集灵台二首·其二翻译 集灵台二首·其二赏析
-
从军行七首其三拼音版 从军行七首其三赏析
-
前出塞九首其三拼音版 前出塞九首其三赏析