【诗经无衣拼音版】诗经无衣原文及翻译
本文已影响1.09W人
诗经无衣拼音版
wú yī
无衣
qǐ yuē wú yī ？qī xī
岂曰无衣？七兮。
bù rú zǐ zhī yī ， ān qiě jí xī ?
不如子之衣，安且吉兮?
qǐ yuē wú yī？ liù xī
岂曰无衣？六兮。
bù rú zǐ zhī yī ， ān qiě yù xī ?
不如子之衣，安且燠兮?
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。可是拣了一件又一件，都不如你亲手做的，既舒适又美观。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。可是挑了一件又一件，都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
从诗意来看，此篇似为览衣感旧或伤逝之作。诗句朴实无华，皆从肺腑中流出，语言自然流畅，酷肖人物声口。感情真挚，读之令人凄然伤怀。对于诗中的句读，旧说两段的起句都作六字句，然今人徐培均认为应标点为：“岂曰无衣?七兮。”前四字为一句，用以自问，后二字为一句，用以自答，诗人正是在这种自问自答中，抒写了一腔哀思。另外在一些字、词的解释上也颇多歧见。全诗分为两章，字句大体相同，唯两起变动一个字：“七”易为“六”;两结也变动一字：“吉”易为“燠”。这主要为的是适应押韵的需要。
相关内容
热门精选
-
诗经击鼓原文带拼音 诗经击鼓翻译赏析
-
诗经鸱鸮拼音版 诗经鸱鸮原文注释及赏析
-
裳裳者华拼音版 裳裳者华诗经原文及翻译
-
牧童诗古诗带拼音版 牧童诗古诗原文及翻译
-
晒旧衣周寿昌拼音版 晒旧衣古诗翻译
-
东山诗经全文注音版 诗经东山原文及翻译赏析
-
诗经草虫全文带拼音 草虫诗经原文及翻译
-
【河广诗经魏风带注音版】河广诗经翻译 河广诗经赏析
-
诗经下泉拼音版 诗经下泉翻译赏析
-
诗经鱼藻拼音版 小雅鱼藻原文及翻译
-
【诗经蒹葭原文带拼音】诗经蒹葭原文及翻译
-
诗句事了拂衣去中的拂衣表达的态度是什么 诗句原文赏析
-
椒聊诗经拼音版 诗经椒聊原文及赏析
-
小学语文教材拼音出错？：无误 不要炒作
-
【相鼠诗经全文带拼音版】诗经相鼠全文翻译
-
【古诗乌衣巷刘禹锡带拼音版】乌衣巷古诗的诗意 乌衣巷古诗全文赏析
-
诗经缁衣原文及翻译
-
周颂天作拼音版 诗经天作原文及翻译
-
【相鼠诗经全文带拼音版】诗经相鼠全文翻译 诗经相鼠全文赏析
-
诗经卷耳拼音版 诗经周南卷耳原文翻译和赏析