左思咏史郁郁涧底松翻译
本文已影响2.71W人
本文已影响2.71W人
左思咏史郁郁涧底松翻译,很多文人们都非常喜欢用过去的历史来作诗,比如说我们今天所学习的魏晋时期的一首古诗,就是一首描述过去汉朝时期的一些政治内容。
左思咏史郁郁涧底松翻译
咏史·郁郁涧底松
左思 〔魏晋〕
郁郁涧底松,离离山上苗。
以彼径寸茎,荫此百尺条。
世胄蹑高位,英俊沉下僚。
地势使之然,由来非一朝。
金张藉旧业,七叶珥汉貂。
冯公岂不伟,白首不见招。
译文
茂盛葱翠的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小树生长在山顶上。
由于生长的地势高低不同,山顶径寸的小树,却能遮盖百尺之松。
世家子弟能登上高位获得权势,有才能的人却被埋没在下级官职中。
这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官。
冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,等到白头仍不被重用。
注释
郁郁:严密浓绿的样子。涧:两山之间。涧底松:比喻才高位卑的寒士。
离离:下垂的样子。苗:初生的草木。山上苗:山上小树。
彼:指山上苗。径:直径。径寸:直径一寸。径寸茎:即一寸粗的茎。
荫:遮蔽。此:指涧底松。条:树枝,这里指树木。
胄:长子。世胄:世家子弟。蹑(niè聂):履、登。
下僚:下级官员,即属员。沉下僚:沉没于下级的官职。
“地势”两句是说这种情况恰如涧底松和山上苗一样,是地势造成的,其所从来久矣。
金:指汉金日磾(jin mi di),他家自汉武帝到汉平帝,七代为内侍。(见《汉书·金日传》)张:指汉张汤,他家自汉宣帝以后,有十余人为侍中、中常侍。《汉书·张汤传赞》云:“功臣之世,唯有金氏、张氏亲近贵宠,比于外戚。”七叶:七代。珥(ěr耳):插。珥汉貂:汉代侍中、中常侍的帽子上,皆插貂尾。这两句是说金张两家的子弟凭借祖先的世业,七代做汉朝的贵官。
冯公:指汉冯唐,他曾指责汉文帝不会用人,年老了还做中郎署长的小官。伟:奇。招:招见。不见招:不被进用。这两句是说冯唐难道不奇伟,年老了还不被重用。以上四句引证史实说明“世胄蹑高位,英俊沉下僚”的情况,是由来已久。
【描写郁金香的作文】郁金香观察日记 描写郁金香的优美句子
【咏怀八十二首其一带拼音版】咏怀八十二首其一翻译 咏怀八十二首其一思想感情
姚晨曹郁婚礼本周在新西兰举行?曹郁个人资料介绍
【郁金香折纸步骤图解】 最简单的郁金香折法 幼儿园折纸郁金香
【孕前忧郁症】孕前忧郁症症状有哪些 孕前忧郁症如何治疗
咏零陵赏析 咏零陵欧阳修翻译
【高考咏史怀古诗鉴赏】高考咏史怀古诗的风格和诗人心理 高考咏史怀古诗常用的技巧手法
【描写郁金香的作文】郁金香观察日记
【滁州西涧古诗带拼音版】滁州西涧古诗的意思 滁州西涧表达了诗人怎样的思想感情
忧郁症什么意思
群鹤咏拼音版 群鹤咏萧道成翻译
产后抑郁很可怕?孕期抑郁症也不容忽视!
【儿童抑郁症】儿童抑郁症的表现有哪些 儿童抑郁症治疗方法
【高考咏史怀古诗分析】咏史怀古诗的主题归纳
研究称多吃鱼有效预防产后抑郁产后抑郁产后抑郁症
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
【关于郁金香的诗】赞美郁金香的诗 描写郁金香的诗
咏初日古诗拼音版 赵匡胤咏初日原文翻译及赏析
【产后抑郁症】产后抑郁症的症状 产后抑郁症的原因 产后抑郁症的治疗
碧涧别墅喜皇甫侍御相访翻译