端居李商隐翻译及赏析
本文已影响2.83W人
本文已影响2.83W人
端居李商隐翻译及赏析,这是唐代著名诗人李商隐独在异乡漂泊时写的一首托古讽今的诗歌,主要表达作者思念家乡亲人的感情。下面一起来赏析下吧。
端居李商隐翻译及赏析
端居
唐-李商隐
远书归梦两悠悠,只有空床敌素秋。
阶下青苔与红树,雨中寥落月中愁。
翻译:
盼望妻子远书不至,寻觅归梦慰藉不成,两者皆悠悠,只有那空荡荡的床榻与那寂寥清冷的素秋默默相对。
台阶下的青苔和庭中被秋霜染红的树叶,在迷濛的秋雨以及冷冷的清月笼罩下,越发勾起我那悠长的愁绪。
注释:
端居:闲居。
素秋:秋天的代称。
赏析:
这是作者滞留异乡、思念妻子之作。诗的前两句写诗人得不到家人音书而产生归家之梦,以及中宵醒后寂寥凄寒的感受;后两句借助对“青苔”、“红树”以及“雨”景、“月”色的描写,营造出了冷寂、凄清的氛围,表达了悲愁,孤寂和思亲的情感。全诗表达了作者思念家乡亲人的感情。
从写作方式上来看,此诗借景抒情,格律工整,具有一种回环流动之美。
【古诗隋宫李商隐带拼音版】古诗隋宫李商隐翻译 古诗隋宫李商隐赏析
【古诗风雨李商隐带拼音版】古诗风雨李商隐翻译 古诗风雨李商隐赏析
【古诗春雨李商隐带拼音版】古诗春雨李商隐翻译 古诗春雨李商隐赏析
【古诗锦瑟李商隐带拼音版】古诗锦瑟李商隐翻译 古诗锦瑟李商隐赏析
【古诗韩碑李商隐拼音】古诗韩碑李商隐翻译 古诗韩碑李商隐赏析
【古诗蝉李商隐带拼音版】古诗蝉李商隐翻译 古诗蝉李商隐赏析
【古诗寄令狐郎中李商隐带拼音版】古诗寄令狐郎中注解及翻译 古诗寄令狐郎中李商隐赏析
【古诗贾生李商隐带拼音版】古诗李商隐贾生翻译 古诗李商隐贾生赏析
【古诗李商隐凉思带拼音版】古诗李商隐凉思翻译 古诗李商隐凉思赏析
【端午节的诗句李白的有哪些】江上吟李白翻译及赏析
谒山李商隐拼音版 谒山李商隐原文翻译
天末怀李白翻译及赏析
白居易早蝉翻译及赏析
同李十一醉忆元九翻译及赏析
春日即事李弥逊翻译及赏析
题李次云窗竹唐白居易拼音版 题李次云窗竹翻译及赏析
【登乐游原李商隐带拼音版】登乐游原注释及翻译 登乐游原全文赏析
隐净山中大雨原文翻译及赏析
荷花李商隐拼音版 荷花李商隐赏析
【古诗落花李商隐拼音版】古诗落花李商隐阅读答案 古诗落花李商隐赏析
旅次洋州寓居郝氏林亭翻译及赏析
【古诗为有李商隐带拼音版】古诗为有李商隐的意思 古诗为有李商隐赏析
满江红山居即事辛弃疾翻译及赏析
赠孟浩然李白翻译及赏析
古诗菩萨蛮赏析 李珣菩萨蛮诗词分析
乐游原李商隐拼音版 乐游原古诗翻译赏析
牡丹李商隐拼音版 牡丹李商隐赏析
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
辋川闲居赠裴秀才迪翻译及赏析
送李副使赴碛西官军翻译及赏析