石头城古诗翻译刘禹锡
本文已影响1.86W人
本文已影响1.86W人
石头城古诗翻译刘禹锡,石头城这首古诗也时来自于唐代的著名诗人刘禹锡的一首古诗,今天我们可以通过这个古诗来让学生们感受到古代建筑石头城的宏伟。
石头城古诗翻译刘禹锡
金陵五题·石头城
唐代:刘禹锡
山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月,夜深还过女墙来。
译文
译文一
群山依旧,环绕着废弃的故都,潮水如昔,拍打着寂寞的空城。
淮水东边,古老而清冷的圆月,夜半时分,窥视这昔日的皇宫。
译文二
城的东、南、西三面,依旧绵亘着高低起伏的群山,它那虎踞龙盘的姿态并未改变;北面的江潮,依旧拍打着城根,而后带着寂寞的心情退回。那声音仿佛在叹惜,昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的,还是过去那轮月亮。见证历史过后,在夜深人静之际,又心恋恋地爬过凹凸的城墙,小心翼翼来窥探着什么。
注释
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
周遭:环绕。
淮水:指贯穿石头城的秦淮河。
旧时:指汉魏六朝时。
女墙:指石头城上的矮城。
秋风引刘禹锡译文
春雪刘方平古诗翻译全文翻
【古诗春怨刘方平带拼音版】古诗春怨刘方平翻译 古诗春怨刘方平赏析
【古诗月夜刘方平带拼音版】古诗月夜刘方平翻译 古诗月夜刘方平表达的感情
和乐天春词刘禹锡译文
【古诗寄李儋元锡带拼音版】古诗寄李儋元锡阅读答案 古诗寄李儋元锡翻译
【古诗月夜刘方平带拼音版】古诗月夜刘方平翻译
【古诗阙题刘昚虚带拼音版】古诗阙题刘昚虚翻译 古诗阙题刘昚虚赏析
【点绛唇感兴王禹偁古诗带拼音版】点绛唇感兴王禹偁阅读答案 点绛唇感兴王禹偁古诗翻译
山石古诗翻译 山石古诗赏析
刘诗诗生子啦 刘诗诗生的是男孩吗
除夜宿石头驿古诗翻译
【大风歌刘邦古诗带拼音版】大风歌古诗原文翻译 刘邦大风歌古诗全文赏析
女翻译六次整形垫高额骨不满意 整成“寿星头”
聊城古诗翻译
【古诗山石韩愈带拼音版】古诗韩愈山石赏析 古诗韩愈山石翻译
【莺梭刘克庄古诗带拼音版】莺梭刘克庄古诗翻译
【古诗新年作刘长卿带拼音版】古诗新年作刘长卿翻译 古诗新年作刘长卿赏析
【莺梭刘克庄古诗带拼音版】莺梭刘克庄古诗翻译 莺梭刘克庄古诗赏析
【石灰吟于谦明代古诗原文拼音版】石灰吟于谦古诗翻译 石灰吟古诗原文赏析