七里濑谢灵运翻译
本文已影响1.94W人
本文已影响1.94W人
七里濑谢灵运翻译,七里濑是一首来自于南北朝时期的一首诗,这首诗来自于南北朝著名的文人谢灵运的一首诗,所作的内容也是诗人自己的一些心境感慨,具体内容是什么,让我们一起来看看吧。
七里濑谢灵运翻译
七里濑
谢灵运 〔南北朝〕
羁心积秋晨,晨积展游眺。
孤客伤逝湍,徒旅苦奔峭。
石浅水潺湲,日落山照曜。
荒林纷沃若,哀禽相叫啸。
遭物悼迁斥,存期得要妙。
既秉上皇心,岂屑末代诮。
目睹严子濑,想属任公钓。
谁谓古今殊,异代可同调。
译文
在秋晨自己的羁旅之思更加浓重了,自己怀着这种秋晨的羁旅之思来尽情地游赏眺望。
看到急流的江水和崩落的江岸更感伤自己的长期在外飘荡。
只见急流飞逝,日落西山,余辉照耀。
荒林落叶纷纷,哀禽凄凄哀号。
贬谪的游子,怎能不睹物伤悼,幸运的是,我已悟出了椹然长存的微妙要道。
既然抱定上古三皇的淳朴之心听任自然,无为治郡,怎会顾忌末代群小的讥诮。
目睹严子濑的淙淙急流,联想任国公子的东海垂钓。
谁说古今不同,只要都怀着一颗高沽韵心,即使时代辽远,也能共谐异曲同工之妙。
注释
七里濑(lài):亦名七里滩,在今浙江桐庐县严陵山迤西。两岸高山耸立,水急驶如箭。旧时有谚云:“有风七里,无风七十里。”指舟行急湍中进度极难掌握,惟视风之大小来决定迟速。濑,沙石上流过的急水。
羁(jī)心:羁旅之心,离乡人的愁思。积:聚集。
展:申展,这里是尽情的意思。
逝湍(tuān):急流不停的江水。湍,急流。徒旅:游客。孤客、徒旅皆诗人自指。奔峭:崩落断裂的陡峭江岸。
潺湲(chányuán):水流的样子。
日落:日光下射。照曜:阳光闪耀的样子。
荒林:无人料理和游赏的野林。纷沃若:枝叶繁茂众多的样子。纷,纷纷,众多。沃若,即沃然,美好繁盛的样子。
遭物:看到客观景物,即面对着流水、日光、荒林和哀禽。悼:感伤。迁斥:被贬滴、斥逐。
存期:期望,想要。存,想。要妙:精微玄妙的道理,这里指老庄的哲理。
秉:掌握,把持。上皇心:上古时代人们淳朴的思想感情。上皇,即羲皇,伏羲氏,历史传说中的上古时帝王。岂屑(xiè):哪顾,不管。末代:衰乱之世,这里指诗人所处的社会。诮(qiào):责备,讥诮。
严子濑:即严陵濑,在七里濑东。“严子”即严光,字子陵,本与汉光武帝刘秀同学,但他坚决不肯出仕,隐居富春江上,后人名其垂钓处为严陵濑,即此诗所谓的“严子濑”。其地在七里濑下游数里,故诗人举目可见。
想属(zhǔ):联想。任公:任国公子。《庄子·外物篇》中写道:任国的一位公子做了一个大钓钩和大绳子,用五十头牛当作钓饵,到东海去钓鱼。钓了一年才钓得一条极大的鱼。他把这鱼切开做成肉干,从淛河以北到苍梧以东的人都可以吃得很饱。
同调:情调相同,志同道合。
谢二少quintus名字全翻译
三五七言秋风词李白翻译
【桓灵时童谣带拼音版】桓灵时童谣翻译
赠何七判官昌浩李白翻译
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
双双燕小桃谢后翻译
沁园春灵山斋庵赋时筑偃湖未成翻译
【古诗集灵台二首其二带拼音版】集灵台二首·其二翻译 集灵台二首·其二赏析
七哀诗三首其一翻译
【武夷山中谢枋得古诗带拼音版】武夷山中谢枋得阅读答案 武夷山中谢枋得全诗翻译
宝宝哭声翻译
田园乐七首其六翻译
怀旧诗伤谢眺古诗翻译
惜秋华·七夕翻译
八声甘州灵岩陪庾幕诸公游拼音版翻译
时运其二陶渊明翻译
宣州谢眺楼饯别校书叔云原文及翻译
【古诗集灵台二首其二带拼音版】集灵台二首·其二翻译
荔枝香近七夕吴文英翻译
七夕曲王建翻译
职场妈妈如何选时尚孕妇装
【神奇的水宝宝教案】水宝宝变变变教案 大班科学教案
产后脱发如何护理头发
孕妇食欲不好的饮食方法
【早孕便秘怎么办】孕早期便秘怎么办 怀孕初期便秘怎
【年圣诞节出生的狗宝宝好不好】年圣诞节出生属狗的孩
【输卵管不通的症状有哪些】输卵管不通有些什么症状
迎接宝宝降生要做哪些准备
胆汁淤积症发生在什么时候 胆汁淤积症发生在几个月
东汉天文学家张衡的故事
【虾青素适合什么年龄段】虾青素适合多少岁吃
小孩接种狂犬疫苗的不良反应
孕期需要做多少次B超?B超检查对孕妇和胎儿有害吗?
孩子该打吗 孩子该打必须要打 这些坏习惯别惯着啦
【好听的乳名排行榜】好听的男孩小名 好听的女孩小名