春日西湖寄谢法曹歌翻译
本文已影响4.79K人
本文已影响4.79K人
春日西湖寄谢法曹歌翻译,欧阳修作为我们所熟悉的唐宋八大家之一,所留下的作品我们也学习过很多,比如说卖油翁,醉翁亭记,朋党论等等,我们今天来学习的是他的一首古诗。
春日西湖寄谢法曹歌翻译
春日西湖寄谢法曹歌
欧阳修 〔宋代〕
西湖春色归, 春水绿于染。
群芳烂不收, 东风落如糁。
参军春思乱如云, 白发题诗愁送春。
遥知湖上一樽酒, 能忆天涯万里人。
万里思春尚有情, 忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿, 花发江边二月晴。
少年把酒逢春色, 今日逢春头已白。
异乡物态与人殊, 惟有东风旧相识。
译文
春天使者姗姗前来访问,西湖水面换上绿色衣裙。
漫山遍野捧出七彩热情,花风落地一样唤人兴奋。
春来了,参军思绪乱如云,白发人,最怕题诗送青春。
我知道你摆好了湖中酒席,等待着老朋友来开怀畅饮。
遥遥万里你捎来一片春情,每到春来我暗暗感到心惊。
冰雪消融,门外千山碧绿,繁花争妍,江边二月多晴。
还记得,少年时,迎春畅饮,到如今,春草绿,两鬓如丝。
他乡作客,物态人情各异,东风情意,年年难舍难离。
注释
西湖:指许州(今河南许昌市)西湖。
谢法曹:即谢伯初,字景山,晋江(今属福建)人。当时在许州任司法参军。宋代州府置录事参军、司理参军、司法参军等属官,统称曹官,司法参军即称法曹。
归:回去,指春光将逝。
绿于染:比染过的丝绸还绿。
烂不收:指落花委地,难于收拾。
落如糁(sǎn):碎米粒,引申指散粒状的东西,诗中形容飘落的花瓣。
参军:指谢伯初。
天涯万里人:诗人自指。
殊:不同,引申为“陌生”的意思。
六月二十七日望湖楼醉书古诗翻译
春游湖古诗的意思翻译
明日歌古诗原文及翻译
西湖踏春 游西湖的作文300字
九日寄子约翻译及赏析
日本枚方培养中文医疗翻译 方便华人患者就医
九日寄秦觏陈师道翻译
【春日秦观带拼音版】春日秦观阅读答案 春日古诗秦观翻译
九日寄岑参原文及翻译
日式翻译腔是什么意思 如何模仿到日式翻译腔的精髓所在
阳春歌李白原文及翻译
早春南征寄洛中诸友宋欧阳修拼音版 早春南征寄洛中诸友翻译及赏析
沁园春灵山斋庵赋时筑偃湖未成翻译
汉宫春立春日辛弃疾翻译
念奴娇西湖雨感次素庵韵徐灿翻译
钱塘湖春行古诗翻译及原文
贺新郎福州游西湖辛弃疾翻译
晚春江晴寄友人拼音版 晚春江晴寄友人注释和翻译
【春日晁冲之带拼音版】春日晁冲之阅读答案 春日晁冲之翻译
阳春歌李白古诗翻译