菩萨蛮梨花满院飘香雪翻译
本文已影响8.71K人
本文已影响8.71K人
菩萨蛮梨花满院飘香雪翻译,这是五代时期词人毛熙震作的一首深闺忆夫词,词中运笔纤回,含思缥缈,很是独特,下面一起来赏析下吧。
菩萨蛮梨花满院飘香雪翻译
菩萨蛮·梨花满院飘香雪
五代-毛熙震
梨花满院飘香雪,高楼夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。
小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。
翻译:
满院的梨花如飘香的白雪,高楼的静夜里,檐下的筝片在风中呜咽。弯月斜照帘帷,我思念的郎君,近来梦中也难相会。
小窗上映出幽暗的灯影,梁间的燕叫声,惊断了我的愁梦。屏风旁断断续续的香烟袅袅飞动,仿佛我刚刚梦到的行云,正从巫山飘回家中。
注释:
香雪:喻梨花。
风筝:悬挂于檐间的金属片,也称“铁马”、“风铁”、“风琴”,俗呼“风马儿”。
和梦稀:连梦也稀少了。和,一作“知”。
断香:阵阵的香气。
行云:喻远行的情人。
赏析:
这首词写闺中人静夜独居、忆念离人的情状,运笔纤回,含思缥缈。于篇终见意,曲尽掩抑难言的境况。
词的上片写思妇居于高楼深闺,只见斜月照帘,梨花满院,但听风筝如咽,结末一句直写怨情,想念丈夫,怎么连做梦也梦不到,这是进一层写法。下片写室内景况:小窗灯闭,燕语惊愁、屏掩香断,巫山行云,如幻如梦。紧接上片“梦稀”二字,凄清怨抑,情景俱佳。
菩萨蛮雪楼赏牡丹席上用杨民瞻韵拼音版
菩萨蛮月华如水笼香砌拼音版
菩萨蛮归鸿声断残云碧李清照拼音版 菩萨蛮归鸿声断残云碧赏析
菩萨蛮南园满地堆轻絮的整体赏析
菩萨蛮榛荆满眼山城路解析
菩萨蛮玉楼明月长相忆拼音版 菩萨蛮玉楼明月长相忆赏析
女翻译六次整形垫高额骨不满意 整成“寿星头”
菩萨蛮洛阳城里春光好拼音版 菩萨蛮洛阳城里春光好赏析
【菩萨蛮·平林漠漠烟如织李白古诗带拼音版】菩萨蛮·平林漠漠烟如织阅读答案
菩萨蛮·落花夜雨辞寒食赏析
菩萨蛮·落花迤逦层阴少赏析
菩萨蛮书江西造口壁拼音版 菩萨蛮书江西造口壁辛弃疾赏析
菩萨蛮隔花才歇帘纤雨拼音
菩萨蛮牡丹花谢莺声歇拼音
菩萨蛮赤阑桥尽香街直赏析
菩萨蛮朔风吹散三更雪拼音版
菩萨蛮舞裙香暖金泥凤牛峤拼音版
菩萨蛮七夕陈师道拼音版 菩萨蛮七夕陈师道赏析
古诗菩萨蛮赏析 李珣菩萨蛮诗词分析
菩萨蛮催花未歇花奴鼓带拼音