闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译
本文已影响8.32K人
本文已影响8.32K人
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译,今天的这首古诗是李白所作的,从诗名中可以看出这首古诗是李白给王昌龄所作的一首古诗,这首诗是王昌龄被贬谪后李白所作的,让我们来学习一下吧。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
李白 〔唐代〕
杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月,随君直到夜郎西。(随君 一作:随风)
译文
在柳絮落完,子规啼鸣之时,我听说您被贬为龙标尉,要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
注释
王昌龄:唐代诗人,天宝(唐玄宗年号,742~756)年间被贬为龙标县尉。左迁:贬谪,降职。古人尊右卑左,因此把降职称为左迁。龙标:古地名,唐朝置县,在今湖南省怀化市一带。
杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。
杨花落尽:一作“扬州花落”。
龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。关于五溪所指,尚有争议。
与:给。
随风:一作“随君”。
夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
青楼怨王昌龄注音
送柴侍御王昌龄拼音版 送柴侍御翻译及赏析
寄王琳原文及翻译
【出塞王昌龄古诗带拼音版】古诗出塞的诗意是什么 古诗出塞王昌龄全文赏析
车遥遥篇傅玄译文
赠何七判官昌浩李白翻译
王昌龄的爱国诗有哪些
夜行船正月十八日闻卖杏花有感翻译
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
从军行七首其一王昌龄拼音
喜迁莺霞散绮翻译
【古诗寄左省杜拾遗带拼音版】古诗寄左省杜拾遗翻译
送王昌龄李颀鉴赏解析
早春寄王汉阳拼音版 早春寄王汉阳翻译及赏析
昌谷北园新笋四首翻译
次韵昌叔咏尘翻译解析
小龙虾会有什么寄生虫 人工养殖的小龙虾有寄生虫吗
送王大昌龄赴江宁拼音版 送王大昌龄赴江宁赏析
送迁客拼音版 送迁客原文翻译及赏析
iOS14的翻译有多好玩 ios14搞笑的翻译句子