生查子药名闺情拼音版 生查子药名闺情陈亚赏析翻译
本文已影响1.65W人
本文已影响1.65W人
生查子药名闺情拼音版,这是北宋词人陈亚写的一首别具风味的药名闺情词,抒发了闺中人思念远人的款款深情。下面一起来赏析下吧。
生查子药名闺情拼音版
shēng chá zǐ ·yào míng guī qíng
生查子·药名闺情
sòng -chén yà
宋-陈亚
xiàng sī yì yǐ shēn ,bái zhǐ shū nán zú 。zì zì kǔ cān shāng ,gù yào tán láng dú 。
相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要檀郎读。
fèn míng jì dé yuē dāng guī ,yuǎn zhì yīng táo shú 。hé shì jú huā shí ,yóu wèi huí xiāng qǔ ?
分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲?
翻译:
自从与夫君离别之后,相思之情日渐加深,这短短的信笺,无法写尽我要倾诉的绵绵情意。信中的每一个字,都饱含着我的相思之苦,希望夫君仔细阅读,明白此情。
我清楚地记得分别时你我相约,你最迟于仲夏樱桃红熟之时回家。不知你被何事耽搁,已是菊花绽放的秋季,为什么还没有你回来的音信呢?
注释:
相思:即“相思子”,中药名。
意已:谐中药名“薏苡”。
白纸:指信笺。又谐中药名“白芷”。
苦参商:谓夫妻别离,苦如参商二星不能相见。参星在西,商星(即辰星)在东,此出彼没,无法相见。苦参,中药名。
檀郎读:一作“槟郎读”(“槟郎”亦是中药名)。意谓请丈夫仔细阅读。檀郎,晋代潘岳是美男子,小名擅奴.故旧时常以“檀郎”代称夫婿或所爱男子。郎读,谐中药名“狼毒”。
当归:应该回家。亦中药名。
远至:最迟到,最迟于。又谐中药名“远志”。
樱桃熟:樱桃红熟之时,即初夏。樱桃,亦中药名。
菊花时:菊花盛开之时,即深秋。菊花,亦中药名。
回乡曲:意谓回家的信息。回乡,谐中药名“茴香”。
赏析:
这是一首别具风味的药名闺情词。词中以深挚的感情和浅近的语言,别具一格、匠心独运地妙用一连串药名,通过闺中人以书信向客居在外的夫君倾诉相思之情的情节,抒写了闺中人思念远人的款款深情。
词的上片通过闺中人书信难表相思之深的描写,抒写她对丈夫的深情厚意。其中写的书信难表相思之深,以见闺中人的浓情蜜意。其中“相思”、“意已(薏苡)”、“白纸(芷)”、“苦参”、“朗读(狼毒)”均为药名。词的下片,以怨詈口气,进一步抒写闺中人怀念远人的情怀;结尾出以反问,更显思念之深切。词中使用的药名,有“当归”、“远至(志)”、“樱桃”、“菊花”、“回乡(茴香)”等。
闺怨人世悲欢不拼音版
【诉衷情当年万里觅封侯古诗带拼音版】诉衷情当年万里觅封侯古诗翻译及赏析
【诉衷情当年万里觅封侯古诗带拼音版】诉衷情当年万里觅封侯古诗翻译及赏析 诉衷情当年万里觅封侯思想感情
生查子长恨涉江遥拼音版
生查子咏芹拼音版
卜算子春情拼音版 卜算子春情赏析
【江城子密州出猎古诗带拼音版】江城子密州出猎古诗翻译及赏析 江城子密州出猎表达了什么感情
夏日杂诗陈文述拼音版 夏日杂诗陈文述原文翻译赏析
生查子秋来愁更深拼音版
南歌子游赏苏轼拼音版 南歌子游赏译文和赏析
破阵子为陈同甫赋壮词以寄之拼音版翻译
女子因老公夸闺蜜“发型好”喝药 夫妻秘事
生查子秋社古诗拼音版
君子于役拼音版 君子于役原文及翻译赏析
【舟夜书所见查慎行古诗带拼音版】舟夜书所见查慎行古诗翻译 舟夜书所见查慎行古诗赏析
行香子·七夕拼音版 行香子七夕翻译及赏析
【钗头凤世情薄古诗带拼音版】钗头凤世情薄古诗翻译 钗头凤世情薄古诗赏析
闺蜜生日快乐的句子 闺蜜生日句子说说心情
生查子陌上郎拼音版
闺怨二首其一拼音版