卜算子秋色到空闺拼音版 卜算子秋色到空闺赏析

卜算子秋色到空闺拼音版，这是明末清初词人夏完淳在其父起兵失败后，加入了义军吴易的队伍又溃败后，奔窜民间时写的一首词，是一首怀人的词，下面一起来赏析下吧。

卜算子秋色到空闺拼音版

bǔ suàn zǐ qiū sè dào kōng guī

卜算子·秋色到空闺

明-夏完淳

qiū sè dào kōng guī，yè sǎo wú tóng yè。shuí liào tóng xīn jié bù chéng，fān jiù xiāng sī jié。

秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。

shí èr yù lán gān，fēng dòng dēng míng miè。lì jǐn huáng hūn lèi jǐ xíng，yī piàn yā tí yuè。

十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦啼月。

翻译：

萧瑟的秋景来到了空旷的闺院中，一夜之间横扫了满院梧桐叶。本是两相情愿的同心结，没料想好梦难成，反倒陷入无限相思中。

曲曲折折的栏杆，秋风吹来灯光若明若暗。黄昏时独自站在楼上，禁不住眼泪成串的掉下来。远处枯枝上的寒鸦好象对月亮在啼叫。

注释：

卜算子：词牌名，又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》，双调四十四字，上下片各两仄韵。

同心结：是用彩线织成的菱形连环结，旧时妇女多系在衣裙上作佩饰，也常用为定情或赠别之物。

翻：反，反倒。

相思结：意出《古诗十九首》之十八“文采双鸳鸯，裁为合欢被。著以长相思，缘以结不解。”

十二玉阑干：指曲曲折折的栏干。

十二：言其曲折之多。

明灭：时隐时现，忽明忽暗。

赏析：

这是一首怀人词，词的上片写独守空房的孤独。头二句点明人物活动的时节和环境，三四句用思妇口吻抒发愁怨之情。作者用“不成”和“翻就”把“同心结”和“相思结”联系起来，造成强烈的对照，更觉事与愿违，分外令人伤感。下片写凭栏泪眼望夫，表达了作者在转战奔走中对爱妻的一往情深，也抒发了苦盼征人的哀怨心情。首二句描写思妇凭栏凝望的情景，三四句写思妇的失望心情，这里还借鉴了柳永的词，以景结情，神余言外，尤为凄绝。

这首词借用思妇怀人的传统题材，这首词在艺术表现上纯作客观描写，而且多借景色映衬，饶有深美流婉之致。但不难看出，词中的思妇就是词人心中的爱妻。词人想象她如此缠绵悱恻地思念着自己，正表现了词人对她的深长眷恋有道是“无情未必真豪杰”，志士之情，适为其伟大人格之体现。