武威送刘判官赴碛西行军拼音版 武威送刘判官赴碛西行军翻译及赏析
本文已影响1.3W人
本文已影响1.3W人
武威送刘判官赴碛西行军拼音版,这是唐代诗人岑参于武威送僚友刘单赴军前写的一首诗,诗中没有直接写惜别之情,而是通过几个行军镜头表达,构思精巧,别具一格。下面一起来赏析下吧。
武威送刘判官赴碛西行军拼音版
wǔ wēi sòng liú pàn guān fù qì xī xíng jūn
武威送刘判官赴碛西行军
唐-岑参
huǒ shān wǔ yuè xíng rén shǎo,kàn jūn mǎ qù jí rú niǎo。
火山五月行人少,看君马去疾如鸟。
dū hù xíng yíng tài bái xī,jiǎo shēng yī dòng hú tiān xiǎo。
都护行营太白西,角声一动胡天晓。
翻译:
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
注释:
武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
都护行营:指安西节度使高仙芝的行营。行营:出征时的军营。太白:即金星。古时认为太白是西方之星,也是西方之神。
角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
赏析:
这是一首即兴口占而颇为别致的送行小诗。
首句似即景信口道来,点明刘判官赴行军的季候(“五月”)和所向。此句还写出了火山赫赫炎威。而那里正是刘判官赴军必经之地。这里未写成行时,先出其路难行之悬念。接着便写刘判官过人之勇,形象地歌颂了刘判官一往无前的气概。全句以一个“看”字领起,赞叹啧啧声如闻。第三句不过点明此行的目的地,说临时的行营远在太白星的西边──这当然是极言其远的夸张。这样写却显得很威风,很有气派。最后一句谓一篇之警策。从字面解会,这是作者遥想军营之晨的情景。此句不但是赋,而且含有比兴、象征之意。
此诗不直接写惜别之情,也没有祝愿一类的话,只是写出想象中的两个行军镜头,以壮僚友的行色:一是友人迅疾如飞地驰过火山,可见其豪健气概;二是碛西军营惊破战地早晨的号角声,体现军队雄壮的军威。全诗洋溢着积极乐观的情绪,构思精巧,别具一格。
【适合送军训教官的礼物有哪些】给军训教官送什么礼物改好 军训结束送教官什么礼物好
送欧阳推官赴华州监酒赏析
过年送礼送挪威Noromega海豹油给长辈好不好?
送魏大从军拼音版 送魏大从军原文及翻译注释
送裴判官自贼中再归河阳幕府翻译赏析
送崔融杜审言拼音版 送崔融翻译及赏析
陇西行王维拼音版 陇西行王维翻译及赏析
水龙吟送焦和之赴西夏行省翻译
送廖叔仁赴阙翻译赏析
水调歌送敬则赴袁州教官拼音版
送李将军赴定州翻译
【古诗送上人刘长卿带拼音】古诗送上人刘长卿注释及译文 古诗送上人刘长卿赏析
浣溪沙送梅庭老赴上党学官拼音
十五从军行古诗拼音版 十五从军行原文及翻译
送龚章判官之卫州·新及第拼音版
【贺新郎送胡邦衡待制赴新州古诗带拼音版】贺新郎送胡邦衡待制赴新州古诗翻译 贺新郎送胡邦衡待制赴新州古诗赏析
西河送钱仲耕自江西漕赴婺州拼音版
浣溪沙送梅庭老赴上党学官赏析
2019武汉军运会门票怎么买 武汉军运会开幕式门票多少钱一张
送迁客拼音版 送迁客原文翻译及赏析