渔家傲千古龙蟠并虎踞翻译
本文已影响1.84W人
本文已影响1.84W人
渔家傲千古龙蟠并虎踞翻译,这是宋代文学家苏轼于元丰年间在金陵(今南京)为送别江宁知府王胜之而作的一首词,虽然题材是送别,但表达方式却很独特。下面一起来赏析下吧。
渔家傲千古龙蟠并虎踞翻译
渔家傲·千古龙蟠并虎踞
宋-苏轼
金陵赏心亭送王胜之龙图。王守金陵,视事一日移南郡。
千古龙蟠并虎踞。从公一吊兴亡处。渺渺斜风吹细雨。芳草渡。江南父老留公住。
公驾飞车凌彩雾。红鸾骖乘青鸾驭。却讶此洲名白鹭。非吾侣。翩然欲下还飞去。
翻译:
“钟山龙蟠,石头虎踞”,千古金陵引起人怀归的思绪。难得陪同你凭吊这历经沧桑的兴亡之地。斜风渺渺,细雨濛濛,弥散着一片别情离愁。难忘这芳草渡口,江南父老依依惜别,恳切地把你挽留。
且莫伤怀,在我的想象中,你驾着飞车穿越多彩的云霞,仙游似地以鸾鸟为陪乘者,一路凌风驭虚而来。却讶异这里的沙洲,居然名之为白鹭,并不是适宜的栖居地。于是翩翩然未曾歇翅,还是向别处飞去。
注释:
渔家傲:词牌名。又名”吴门柳“”忍辱仙人“”荆溪咏“”游仙关“。双调六十二字;前后阕相同,完全惟七言仄韵诗两绝合为一。其所不同者有第三句协韵,以及下添一个三字句而已。
⑵王胜之:即王益柔(1015—1086),字胜之,河南(今河南洛阳)人。
”千古“句:是说金陵古城是许多帝王的都城。相传汉末刘备使诸葛亮至金陵,谓孙权曰:“秣陵地形,钟山龙蟠,石城虎踞,此帝王之宅。”蟠,或作“盘”。
从:与、跟。古时有数代帝王在金陵建都,故作者有“兴亡处”之喻。
“江南”句:因王益柔为官清廉,有声望,所以说“留公住”。
鸾:传说中凤凰一类的鸟。骖(cān):指在车两侧驾御。驭(yù):指在车中驾御。因王益柔为龙图阁直学士,所以作者有此比喻。
白鹭:即白鹭洲,在金陵城(今南京市)西门外,被秦淮河与长江围着。
赏析:
这首词开头用数句点明地点与环境,概要地叙述了金陵的地理形势和历史变迁,是古代许多帝王看中的都城。接着着重描绘金陵百姓在蒙蒙细雨中送别王胜之的难舍难分之情。过拍两句用游仙的比喻来称赞王胜之的品德高洁。最后以戏谑的语言、轻灵的笔意说明金陵算不得理想居地,其用意是宽慰王胜之。
全词用语戏谑,笔意轻灵,充满奇幻的想象和浪漫的色彩。
【渔家傲·近日门前溪水涨古诗带拼音版】渔家傲·近日门前溪水涨古诗翻译 渔家傲·近日门前溪水涨古诗赏析
【渔家傲天接云涛连晓雾李清照古诗带拼音版】渔家傲天接云涛连晓雾李清照古诗翻译及赏析
渔家傲和门人祝寿翻译
【渔家傲天接云涛连晓雾李清照古诗带拼音版】渔家傲天接云涛连晓雾李清照古诗翻译及赏析 渔家傲天接云涛连晓雾李清照阅读答案
【渔家傲秋思范仲淹古诗带拼音版】渔家傲秋思范仲淹古诗翻译
【渔家傲·近日门前溪水涨古诗带拼音版】渔家傲·近日门前溪水涨古诗翻译
【渔家傲小雨纤纤风细细朱服古诗带拼音版】渔家傲小雨纤纤风细细朱服古诗翻译
【渔家傲·花底忽闻敲两桨古诗带拼音版】渔家傲·花底忽闻敲两桨古诗翻译 渔家傲·花底忽闻敲两桨古诗赏析
【渔家傲小雨纤纤风细细朱服古诗带拼音版】渔家傲小雨纤纤风细细朱服古诗翻译 渔家傲小雨纤纤风细细朱服古诗赏析
【渔家傲·花底忽闻敲两桨古诗带拼音版】渔家傲·花底忽闻敲两桨古诗翻译
虎踞龙盘的成语故事
【古诗琵琶行并序带拼音正版】古诗琵琶行并序原文翻译 古诗琵琶行并序的诗眼句
【古诗琵琶行并序带拼音正版】古诗琵琶行并序原文翻译
渔家傲小雨纤纤风细细古诗拼音版
41岁青年翻译家孙仲旭因抑郁症自杀
渔家傲天接云涛连晓雾拼音版 李清照渔家傲天接云涛连晓雾赏析
【渡易水陈子龙古诗带拼音版】渡易水陈子龙古诗翻译 渡易水陈子龙古诗赏析
【少年游并刀如水古诗带拼音版】少年游并刀如水古诗翻译 少年游并刀如水古诗赏析
【古诗贼退示官吏并序带拼音版】古诗贼退示官吏并序翻译 古诗贼退示官吏并序赏析
【枕石高攀龙古诗带拼音版】枕石高攀龙古诗翻译
渔家傲寄仲高拼音版 渔家傲寄仲高陆游赏析
渔家傲平岸小桥千嶂抱王安石拼音版
【古诗渔翁柳宗元带拼音版】古诗渔翁柳宗元翻译
渔家傲渔翁拼音版
渔歌子古诗翻译及赏析
【枕石高攀龙古诗带拼音版】枕石高攀龙古诗翻译 枕石作者高攀龙个人简介
【古诗石鱼湖上醉歌并序带拼音版】古诗石鱼湖上醉歌并序表达了怎样的思想感情 古诗石鱼湖上醉歌并序翻译
游龙门奉先寺杜甫古诗翻译
宝宝哭声翻译
江上渔者古诗带拼音版 江上渔者古诗翻译注释
马云对话扎克伯格,人生赢家的育儿关键就是这一点
算一算养娃成本,吓到我不敢生了!
为什么二宝比大宝聪明 二宝比大宝聪明的原因
这些食物,是增强宝宝抵抗力的“小帮手”,吃对一个好处多
总觉得怪怪的绘本
当孩子把眼泪当武器时
【怀孕期间正确的睡姿】孕妇怎样的睡姿才是正确的
【惠氏奶粉二段多少钱一罐】惠氏奶粉2段价格查询
美丽的校园三年级300字作文 写景作文
高龄准妈妈的7项注意
“生完娃忘带脑子出院”,引出一大堆妈妈自黑!看到第3条
【过年吃胖了怎么办】过年长胖了后怎么减肥 春节吃胖
菠菜鳕鱼卷——补脑又好吃,再也不怕宝宝挑食啦!
宝宝秋季腹泻不能吃什么食物
顺产后便秘肛门疼痛怎么缓解 可从饮食着手调理