玉阶怨古诗的意思翻译
本文已影响2.05W人
本文已影响2.05W人
玉阶怨古诗的意思翻译,我们今天来学习李白的这首玉阶怨,从这首诗中我们仿佛可以看到一位闺阁女子的的闺怨,让我们一起来学习学习这首古诗,看看诗句的意思吧。
玉阶怨古诗的意思翻译
玉阶怨
唐代:李白
玉阶生白露,夜久侵罗袜。
却下水晶帘,玲珑望秋月。(水晶 一作 水精)
译文:
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
意译:
夜深了——
白玉石阶落下晶莹的露珠,
打湿了——
久久伫立的一双罗袜玉足。
放下了——
水精石制作的帘幕,
久久地——
凝视着一轮玲珑的秋月
如她一样的孤独。
注释
罗袜:丝织的袜子。
却下:放下。
玉阶:以玉石或白石砌的台阶,这里指女子居住的后宫宫殿台阶。生白露:落满露水。表明女子独立玉阶直至夜深。侵:渗湿。罗袜:用丝罗布料做的袜子。却下:放下。
水精帘:即水晶帘。萧士注:“水精帘,以水精为之,如今之玻璃帘也。”玲珑:形容月如玉盘之玲珑剔透。
【昭君怨赋松上鸥古诗带拼音版】昭君怨赋松上鸥古诗翻译 昭君怨赋松上鸥古诗赏析
春游湖古诗的意思翻译
【古诗贫女秦韬玉带拼音版】古诗贫女秦韬玉翻译 古诗贫女秦韬玉赏析
咏鹅古诗拼音版解析 咏鹅古诗的意思翻译
【古诗玉台体权德舆全诗拼音】古诗玉台体权德舆注释及翻译 古诗玉台体权德舆赏析
柳李商隐古诗的意思翻译
春晓古诗的意思和翻译
题临安邸古诗的意思翻译
日式翻译腔是什么意思 如何模仿到日式翻译腔的精髓所在
清明节是几月几日 清明古诗的意思
夜宿山寺古诗的意思翻译
春思古诗带拼音的版本皇甫冉 春思古诗翻译
陇西行古诗的意思翻译
暮江吟古诗的意思翻译
除夜作古诗的意思翻译
春残古诗意思翻译
乌衣巷古诗的意思翻译
浪淘沙古诗的意思翻译
绝句古诗的意思翻译 绝句古诗拼音版杜甫
游山西村古诗的意思翻译