舟夜书所见古诗带拼音翻译
本文已影响7.2K人
本文已影响7.2K人
舟夜书所见古诗带拼音翻译,这首诗是一首来自于清代的一首诗,主要描写的是夜晚在小舟上面所见到的景色,让我们一起来学习学习这首诗,来感受诗中美丽的景色吧。
舟夜书所见古诗带拼音翻译
zhōu yè shū suǒ jiàn
舟夜书所见
查慎行 〔清代〕
yuè hēi jiàn yú dēng , gū guāng yīzhi diǎn yíng 。
月黑见渔灯,孤光一点萤。
wēi wēi fēng cù làng , sàn zuò mǎn hé xīng 。
微微风簇浪,散作满河星。
注释
孤光:孤零零的灯光。
簇:拥起。
白话译文
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
赏析
这首诗好似一幅速写,作者抓住了那倒映在水中的渔火化作满天星星的片刻,几笔勾勒,立即捕捉住了这转瞬即逝的景物。这首诗又好似一幅木刻,在漆黑的背景之上,亮出一点渔火,黑白对比,反差特别鲜明。
前两句是静态描写,把暗色和亮色联系在一起,显得形象鲜明。
第一句“月黑见渔灯”中“月黑”指的是月亮没有出来,天特别黑,不是说月亮是黑的。见(读xiàn),显现。孤光,孤单的亮光。萤,萤火虫,光亮微弱。意思说:一个没有月亮的晚上,天是那样黑。只有渔船上一盏围灯,孤零零闪着萤火虫一样微弱的光。第一句用“月黑”突出“渔灯”。
第二句“孤光一点萤”,写如豆灯光像江岸边一点萤火,是意中之象,描写渔灯的形象。河面幽黑,只有孤零零的一点灯光闪烁着,仿佛是一只萤火虫在原野里发出微弱的光。“孤”表现了环境的寂寞、单调,寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无奈的情感袭上诗人的心头。
后两句为动态描写。不难想象,当诗人见到微风腾起细浪,灯影由一点散作千万这动人一幕的时候,心情是何等地兴奋。
第三句“微微风簇浪”簇,拥簇,簇动。风儿微微吹来,水面拥起细细的波纹,再看那倒映在水中的“孤光”,四下散乱开了,顿时化作满河的星星,闪烁不定,令人眼花缭乱。这两句由静入动,描绘出一个十分生动神奇的画面。风簇细浪,浪散灯光,灯光化星,层层展开,引人入胜。“簇”字用得准确形象,既写出了风微,又刻划了浪动。
第四句“散作满河星”犹如天外奇峰,劈空而来。那如萤的孤光,刹那间似乎变成万船灯火,点缀河中,又如风吹云散,满天明星,倒映水中,使这静谧的黑夜,单调的河面出现了意想不到的壮观。风吹浪起,簇起的每朵浪花,都把那如萤般的灯光摄进水中,有多少浪花,就有多少灯光。同时此句的描写为诗词增添了画面感,使枯燥无趣的文字能幻化出美丽浪漫带有一丝丝的安逸宁静的景象,使诗人流连其中。
诗人细腻的观察是由上到下,由静到动的,写来又是那样井然有序,明暗互衬,静动相间,用字传神,联想奇特,构成一幅独特而又令人神往的舟夜渔火图,使读者得到一种精神上的愉悦和满足。
【古诗李白夜泊牛渚怀古带拼音版】古诗李白夜泊牛渚怀古翻译及赏析
【古诗病起书怀陆游带拼音版】古诗病起书怀陆游全诗翻译
【古诗独不见沈佺期带拼音版】古诗独不见沈佺期翻译 古诗独不见沈佺期阅读答案
语文课本新增大量古诗文 要求先识字在学拼音
【古诗除夜有怀崔涂带拼音版】古诗除夜有怀崔涂翻译
【灵隐寺月夜古诗带拼音版】灵隐寺月夜古诗翻译
【古诗月夜刘方平带拼音版】古诗月夜刘方平翻译
【古诗书边事张乔带拼音版】古诗书边事张乔翻译
【古诗李白夜泊牛渚怀古带拼音版】古诗李白夜泊牛渚怀古翻译及赏析 古诗李白夜泊牛渚怀古阅读答案
【所见袁枚古诗带拼音版】所见袁枚古诗意
【古诗章台夜思韦庄带拼音版】古诗章台夜思韦庄翻译 古诗章台夜思韦庄赏析
【古诗章台夜思韦庄带拼音版】古诗章台夜思韦庄翻译
【夜游宫般涉古诗带拼音版】夜游宫般涉古诗翻译
【古诗病起书怀陆游带拼音版】古诗病起书怀陆游全诗翻译 古诗病起书怀陆游全诗赏析
清明节是几月几日 清明古诗的意思
【灵隐寺月夜古诗带拼音版】灵隐寺月夜古诗翻译 灵隐寺月夜古诗赏析
【夜游宫般涉古诗带拼音版】夜游宫般涉古诗翻译 夜游宫般涉古诗赏析
【古诗除夜有怀崔涂带拼音版】古诗除夜有怀崔涂翻译 古诗除夜有怀崔涂赏析
【女冠子昨夜夜半古诗带拼音版】女冠子昨夜夜半古诗翻译 女冠子昨夜夜半古诗赏析
夜书所见古诗的注释和译文
【新生儿肚脐能用紫药水吗】宝宝肚脐能用紫药水吗
【儿童夏季防晒攻略】夏天宝宝怎么防晒
这7项辅食知识,知道2点以上宝宝以后就幸福啦!
2018国庆节可以办护照吗 2018国庆节可以办港澳通行证
宝宝拖拉怎么办?看故事学方法
【枸杞子泡水喝的害处】枸杞子泡水喝的害处有哪些
天气丹的成分是什么 天气丹的主要成分是什么
跳水训练秦凯被批 周继红罕见生气只因夺金重任
【麻辣小龙虾的做法】麻辣小龙虾怎么做好吃
【牙结石怎么清除】牙结石怎么去除 牙结石怎么去掉
【大闸蟹什么人不能吃】什么人不能吃大闸蟹
备孕须知:冬季怎样才能健康受孕?
胎教有无理论根据新发现
【孕妇可以吃桂圆吗】孕妇能吃桂圆吗 桂圆孕妇可以吃
最佳受孕姿势是什么?