望江南幽州九日赏析
本文已影响2.3W人
本文已影响2.3W人
望江南幽州九日赏析,这是宋末元初词人汪元量写的一首表达佳节思亲之情的词,下面一起来赏析下吧。
望江南幽州九日赏析
望江南·幽州九日
作者:汪元量 朝代:宋代
原文:
官舍悄,坐到月西斜。永夜角声悲自语,客心愁破正思家。南北各天涯。 肠断裂,搔首一长嗟。绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。和泪捻琵琶。
拼音解读:
guān shě qiāo ,zuò dào yuè xī xié 。yǒng yè jiǎo shēng bēi zì yǔ ,kè xīn chóu pò zhèng sī jiā 。nán běi gè tiān yá 。 cháng duàn liè ,sāo shǒu yī zhǎng jiē 。qǐ xí xiàng chuáng hán yù zhěn ,měi rén hé chù zuì huáng huā 。hé lèi niǎn pí pá 。
翻译:
官方馆舍里十分静悄,夜晚难眠一直坐到明月西斜。漫漫长夜里阵阵角声,凄厉悲凉好像是在自语;这亡国被俘的幽囚之客,愁破了心胆正在日夜思家。可是南方北方各自是天涯。
愁苦的肝肠断裂,心中烦乱不禁搔首一声长叹。想那旧日宫殿里绮丽的席子、象牙床和碧玉枕,君王九九重阳何处与臣下醉饮黄花下。只好和着泪水弹琵琶。
注释:
望江南:词牌名,此体双调五十四字,上下片各五句、三平韵。
幽州:古九州之一,辖境在今河北、辽宁一带。这里是指元大都燕京(今北京市)。九日:重阳节,中国传统节日。
官舍:官方的馆舍。作者初到燕京时,被拘留于会同馆内。
月西斜:指拂晓时分月将落。
永夜:长夜。角声:军中号角声。
搔首:用手挠头。嗟(jiē):叹息。
绮(qǐ)席:华丽的卧具。象床:镶有象牙的床,床的美称。寒玉枕:用碧玉做的枕头。
黄花:指菊花。
捻(niǎn):弹奏琵琶的一种指法。
创作背景
宋恭帝德祐二年(1276)正月,元军进逼临安城下,谢太后奉表献国。元军掳少帝、全太后及嫔妃、宫人以下百余人北迁。作为宫廷乐师的汪元量,则随有病在身的谢太后,于同年秋俘抵大都,也就是词题中的“幽州”。此词当作于北行大都期间的某个重阳日。
赏析:
每逢重阳节,人们都要怀念远出在外的游子,异地做客的游子也思念家乡的父老兄弟。中国古代诗人也屡屡在诗中表达重阳节思亲的情怀。如杜甫《九日》:“重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。”王维的《九月九日忆山东兄弟》也是脍炙人口之作。而汪元量由重阳节感发的就不仅仅是对故乡亲人的怀念,更为深情的,是对故国的无限眷恋。
小令分上下片。上片主要是对思念故国的情绪和气氛的渲染。开头:“官舍悄,坐到月西斜。”夜深人静,万籁俱寂,而作者心绪如麻,不能成寐,面对一弯明月沉思默想,一直到月沉西山。“举头望明月,低头思故乡”(李白《静夜思》),汪元量举头望月的所思所想就不仅仅是故乡,而要广泛、深沉得多。“永夜角声悲自语,客心愁破正思家”。这两句紧承上面,进一步表达一种悲痛的情怀。长夜漫漫,角声时起,给人一种绝域苍茫的肃杀气氛,在这阴森恐怖的陌生之地,作者只有悲愤地喃喃自语,聊以排遣内心的痛苦于万一。这种悲痛的来源就是对“家”的无限思念。这个“家”主要是指已经沦丧于蒙古铁蹄之下的南宋王朝,一个大“家”,当然其中也包含有自己的小“家”。“南北各天涯”。从南宋临安到元大都,重山叠水,遥距数千里,真可谓天各一方。即作者对故国、对家乡的怀念,正是在这样的近乎绝望的境地中,才显得更加悲壮,更加沉重。
词入下片,作者对故国、对家乡的思念,由抽象的情绪变为具象的行为。“肠断裂,搔首一长嗟。”作者虽有回天之愿,却无回天之力。作者思念国家、以至肝肠寸断,却只能以搔首长叹作结。“白头搔更短,浑欲不胜簪”(杜甫《春望》),这只是一种忧心如焚而又无可奈何的举动。“绮席象床寒玉枕,美人何处醉黄花。”这两句涉及到了作者思家的具体内容。作者想到,往年南宋宫中那些拥金枕玉的美女们,在重阳节总是开怀畅饮,醉赏菊花,尽情欢笑。而今国破家亡,她们就不能象往年那样了。即使她们陪着征服者饮酒赏花,强颜欢笑,但由于物是人非,她们的心情也一定是十分痛苦的。末句“和泪捻琵琶”再次把内在感情化为具体行动。悲愤交集,热泪长流,但又不能跃马扬鞭,奋战沙场,只能捻动琵琶。弹上一曲曲悲歌。在这如泣如诉的琵琶曲中,会有多少作者不敢或不能用语言表达的情感。
后人在评价汪元量的诗词时说:“唐之事记于草堂,后以‘诗史’目之,水云之诗,亦宋亡之诗史也,其诗亦鼓吹草堂者也。其愁思壹郁,又可复伸,则又有甚于草堂者也。”(李珏《书汪水云诗后》)确实,汪元量诗词中对国破家亡的沉痛感,比之杜甫有过之而无不及,这是因为,南宋灭亡这段历史,比起安史之乱来更为沉痛。
送客归江州拼音版 韩翃送客还江东赏析
望江南暮春拼音版 望江南暮春翻译
江南曲于鹄拼音版 江南曲于鹄赏析
九江闻雁翻译赏析
九江市九江县候鸟观赏地
幽州新岁作原文及翻译赏析
泗州东城晚望拼音版 泗州东城晚望赏析
寒食江州满塘驿的赏析
【江城子密州出猎古诗带拼音版】江城子密州出猎古诗翻译及赏析 江城子密州出猎表达了什么感情
忆江南多少泪赏析
江陵愁望寄子安拼音版 江陵愁望寄子安鱼玄机赏析
秋江晓望拼音版 秋江晓望赏析
临江仙幽闺欲曙闻莺转赏析
江神子十日荷塘小隐赏桂呈朔翁赏析
江南春杜牧拼音版 江南春杜牧赏析
望江怨东风急赏析
九月九日是什么日子 九月九日有什么风俗
【古诗终南望余雪带拼音版】古诗终南望余雪翻译 古诗终南望余雪全文赏析
九月九日登长城关赏析
江楼夕望招客白居易拼音 江楼夕望招客翻译及赏析
推荐3款食谱缓解孕期水肿
伊利QQ星儿童成长牛奶适合多大孩子喝
孩子尿尿带“血” 是疾病还是吃错东西?
【新生儿腹泻肚脐贴可以用吗】新生儿腹泻可以用肚脐贴
温馨父亲节祝福贺卡《您的背影》
【子宫内膜炎会影响月经吗】子宫内膜炎会不会影响月经
儿童铝摄入过量皆因吃太多膨化食品?
【宋代闺怨诗大全】宋代闺怨诗有哪些代表作品
“妈宝男”帮奶奶骂自己老婆,引发女儿写长信“教育”爸
【宝宝腹痛怎么办】宝宝腹痛腹胀怎么办
新生儿惊跳反射什么时候消失
面对性话题,父母应该如何面对?
【宝宝鼻塞处理方法】 婴儿鼻塞怎么办速效办法 小孩子
【小儿过敏性皮炎用药】幼儿过敏性皮炎用什么药膏 宝
四大元素确保宝宝的小眼睛明亮